風狂屋の備忘録

アクセスカウンタ

zoom RSS <沖縄尖閣>防空識別圏 中国との対応報道一覧2

<<   作成日時 : 2013/11/26 12:32   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ヘーゲル国防長官の声明原文
IMMEDIATE RELEASE No. NR-036-13
November 23, 2013
Statement by Secretary of Defense Chuck Hagel on the East China Sea Air Defense Identification Zone

The United States is deeply concerned by the People's Republic of China announcement today that it is establishing an air defense identification zone in the East China Sea. We view this development as a destabilizing attempt to alter the status quo in the region. This unilateral action increases the risk of misunderstanding and miscalculations.

This announcement by the People's Republic of China will not in any way change how the United States conducts military operations in the region.

The United States is conveying these concerns to China through diplomatic and military channels, and we are in close consultation with our allies and partners in the region, including Japan.

We remain steadfast in our commitments to our allies and partners. The United States reaffirms its longstanding policy that Article V of the U.S.-Japan Mutual Defense Treaty applies to the Senkaku Islands.
http://www.defense.gov/releases/release.aspx?releaseid=16392

ケリー国務長官の声明原文
Statement on the East China Sea Air Defense Identification Zone

Press Statement
John Kerry
Secretary of State
Washington, DC
November 23, 2013

Share on facebookShare on twitter
Share

The United States is deeply concerned about China's announcement that they've established an "East China Sea Air Defense Identification Zone." This unilateral action constitutes an attempt to change the status quo in the East China Sea. Escalatory action will only increase tensions in the region and create risks of an incident.

Freedom of overflight and other internationally lawful uses of sea and airspace are essential to prosperity, stability, and security in the Pacific. We don't support efforts by any State to apply its ADIZ procedures to foreign aircraft not intending to enter its national airspace. The United States does not apply its ADIZ procedures to foreign aircraft not intending to enter U.S. national airspace. We urge China not to implement its threat to take action against aircraft that do not identify themselves or obey orders from Beijing.

We have urged China to exercise caution and restraint, and we are consulting with Japan and other affected parties, throughout the region. We remain steadfastly committed to our allies and partners, and hope to see a more collaborative and less confrontational future in the Pacific.
http://www.state.gov/secretary/remarks/2013/11/218013.htm


23 November 2013 Last updated at 15:42 GMT
Share this page

Email
Print

Share
Facebook
Twitter

China establishes 'air-defence zone' over East China Sea
Islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese The Senkaku/Diaoyu islands have been a source of tension between China and Japan for decades
Continue reading the main story
Related Stories

China 'flies first stealth drone'
The world's proxy drone wars
Japan warns China on islands row

China has outlined an "air-defence identification zone" over an area of the East China Sea, covering islands that are also claimed by Japan.

China's defence ministry said aircraft entering the zone must obey its rules or face "emergency defensive measures".

The islands, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, are a source of rising tension between the countries.

Japan lodged a strong protest over what it said was an "escalation".
Continue reading the main story
Analysis
image of Damian Grammaticas Damian Grammaticas BBC News, Beijing

Since President Xi Jinping took power a year ago, he has overseen a more muscular effort to assert Chinese control over disputed territories in East and South China seas.

His nationalist approach, backed-up by large increases in spending on the armed forces, is welcomed by many in China. But it has led to increasing tension with almost all of China's neighbours. Many, like Japan, have defence agreements with the United States, which has long sought to preserve the balance of power in Asia.

The fear is that one small incident, for example between Chinese and Japanese vessels or aircraft, could escalate rapidly into a far wider and more serious crisis.

"Setting up such airspace unilaterally escalates the situations surrounding Senkaku islands and has danger of leading to an unexpected situation," Japan's foreign ministry said in a statement.

Taiwan, which also claims the Diaoyu/Senkaku islands, expressed regret at the move and promised that the military would take measure to protect national security.
'No specific target'

In its statement, the Chinese defence ministry said aircraft must report a flight plan, "maintain two-way radio communications", and "respond in a timely and accurate manner" to identification inquiries.

"China's armed forces will adopt defensive emergency measures to respond to aircraft that do not co-operate in the identification or refuse to follow the instructions," said the statement.

It said the zone came into effect from 10:00 local time (02:00GMT) on Saturday.

State news agency Xinhua showed a map on its website covering a wide area of the East China Sea, including regions very close to South Korea and Japan.

Responding to questions about the zone on an official state website, a defence ministry spokesman, Yang Yujun, said China set up the area "with the aim of safeguarding state sovereignty, territorial land and air security, and maintaining flight order".

"It is not directed against any specific country or target," he said, adding that China "has always respected the freedom of over-flight in accordance with international law".
map of east china sea and declared air defence zone

"Normal flights by international airliners in the East China Sea air-defence identification zone will not be affected in any way."

The islands have been a source of tension between China and Japan for decades.

In 2012, the Japanese government bought three of the islands from their Japanese owner, sparking mass protests in Chinese cities.
Continue reading the main story
Air-defence identification zones

Zones do not necessarily overlap with airspace, sovereign territory or territorial claims
States define zones, and stipulate rules that aircraft must obey; legal basis is unclear
During WW2, US established an air perimeter and now maintains four separate zones - Guam, Hawaii, Alaska, and a contiguous mainland zone
UK, Norway, Japan and Canada also maintain zones

Source: aviationdevelopment.org

Since then, Chinese ships have repeatedly sailed in and out of what Japan says are its territorial waters.

In September this year, Japan said it would shoot down unmanned aircraft in Japanese airspace after an unmanned Chinese drone flew close to the disputed islands.

China said that any attempt by Japan to shoot down Chinese aircraft would constitute "an act of war".

Last month Japan's defence minister, Itsunori Onodera, said China's behaviour over the disputed East China Sea islands was jeopardising peace.

BBC World Service East Asia editor Charles Scanlon says the confrontation over the small chain of uninhabited islands is made more intractable by conflicting claims for potentially rich energy resources on the sea bed.

But the issue has now become a nationalist touchstone in both countries, making it hard for either side to be seen to back down, he says.
More on This Story
Related Stories

China 'flies first stealth drone'
22 NOVEMBER 2013, CHINA
The world's proxy drone wars
22 NOVEMBER 2013, CHINA
Japan warns China on islands row
29 OCTOBER 2013, ASIA
Q&A: China-Japan islands row
23 NOVEMBER 2013, ASIA

More Asia stories
RSS

Islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in ChineseAbe: China defence zone 'dangerous'

Japan PM Shinzo Abe describes China's move to create a new "air defence identification zone" over disputed waters as "dangerous".
Thai capital rocked by protests
Indonesia raises volcano alert

Top Stories

Iranians flashing the sign for victory as the Iranian delegation arrived at Tehran's Mehrabad Airport after signing the agreement in Geneva.Iran cheers deal as Israel warns
Abe: China defence zone 'dangerous'
Amazon workers face ‘illness risk’
Fresh clashes in Ukrainian capital
Indonesia raises volcano alert

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25062525#TWEET963551

東シナ海の防空識別圏に関するケリー国務長官の声明


*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2013年11月23日

 米国は、東シナ海に防空識別圏を設定したとする中国の発表を非常に懸念している。この一方的な行動は、東シナ海の現状を変えようとする試みである。事態をエスカレートさせる可能性のある行動は地域の緊張を高め、紛争のリスクを生むだけである。

 海域・空域の上空通過、およびその他の国際法上合法的な使用の自由は、太平洋諸国の繁栄、安定および安全保障に不可欠である。米国は、いかなる国であろうとも、領空域内への侵入を意図しない外国の航空機に対し、防空識別圏に基づく手続きを適用しようとする行為を支持しない。また、米国の領空域内への侵入を意図しない外国の航空機に対して、米国は防空識別圏に基づく手続きを適用しない。我々は中国に対し、国籍不明または中国政府の指令に従わない航空機に対し措置を講じるという威嚇を実行に移さないよう強く求める。

 米国は中国に注意と自制を強く求めてきている。また日本をはじめとする地域の関係諸国と協議している。米国は同盟国およびパートナー諸国に揺るぎない関与を続け、太平洋における、より協力的で対立のない将来の実現を願っている。

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2013年11月23日

 米国は、東シナ海に防空識別圏を設定したとする中国の発表を非常に懸念している。この一方的な行動は、東シナ海の現状を変えようとする試みである。事態をエスカレートさせる可能性のある行動は地域の緊張を高め、紛争のリスクを生むだけである。

 海域・空域の上空通過、およびその他の国際法上合法的な使用の自由は、太平洋諸国の繁栄、安定および安全保障に不可欠である。米国は、いかなる国であろうとも、領空域内への侵入を意図しない外国の航空機に対し、防空識別圏に基づく手続きを適用しようとする行為を支持しない。また、米国の領空域内への侵入を意図しない外国の航空機に対して、米国は防空識別圏に基づく手続きを適用しない。我々は中国に対し、国籍不明または中国政府の指令に従わない航空機に対し措置を講じるという威嚇を実行に移さないよう強く求める。

 米国は中国に注意と自制を強く求めてきている。また日本をはじめとする地域の関係諸国と協議している。米国は同盟国およびパートナー諸国に揺るぎない関与を続け、太平洋における、より協力的で対立のない将来の実現を願っている。
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131124a.html

中国による防空識別圏設定に関するヘーゲル国防長官の声明


*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
2013年11月23日

 米国政府は、中国が11月23日東シナ海上空に防空識別圏を設定したと発表したことに対して、非常に懸念している。米国はこうした動きは、地域の現状を変えて不安定をもたらす企てと見なさざるをえない。このような一方的な行為は、誤解と判断ミスの危険性を高める。

 中国政府の今回の声明は、この地域における米国の軍事活動を変更させることは一切できない。

 米国政府は、外交および軍事的ルートを通して、中国政府にこうした懸念を伝える。そして、日本をはじめとする地域の同盟国およびパートナー国と緊密な協議を行っている。
 
 同盟国およびパートナー国に対する米国政府のコミットメントは確固としている。米国政府は、日米安全保障条約の第5条が尖閣諸島に適用されるという長年の政策を再確認する。

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2013年11月23日

 米国政府は、中国が11月23日東シナ海上空に防空識別圏を設定したと発表したことに対して、非常に懸念している。米国はこうした動きは、地域の現状を変えて不安定をもたらす企てと見なさざるをえない。このような一方的な行為は、誤解と判断ミスの危険性を高める。

 中国政府の今回の声明は、この地域における米国の軍事活動を変更させることは一切できない。

 米国政府は、外交および軍事的ルートを通して、中国政府にこうした懸念を伝える。そして、日本をはじめとする地域の同盟国およびパートナー国と緊密な協議を行っている。

  同盟国およびパートナー国に対する米国政府のコミットメントは確固としている。米国政府は、日米安全保障条約の第5条が尖閣諸島に適用されるという長年の政策を再確認する。
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131124b.html







アマゾン→パソコン・周辺機器
 


アマゾン→PC周辺機器おすすめ


アマゾン→ペット用品おすすめ



アマゾン→ホーム&キッチンおすすめ



アマゾン→食品&飲料おすすめ







html構造文管理に Created by ez-HTML を使用しています

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
<沖縄尖閣>防空識別圏 中国との対応報道一覧2 風狂屋の備忘録/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる